母语非英语的地区，人们听英文歌难免隔着一层，喜欢下意识在脑袋里翻译成母语。

        这就导致听英文歌期间，缺少了一些感觉。

        诗歌同样如此。

        将老外们所认为的绝美英文诗句，翻译成中文以后，人们常常会觉得马马虎虎。

        将中文古诗翻译成英文，意境也相差甚远。

        《somethingjustlikethis》这首歌，在youtube上的美国人听来，非常有感觉，旋律简单优美，拥有着独特的魅力。

        视频发出去不久。

        有个小西八评论，写着

        ——“谢天谢地，赶紧把那首该死的置顶歌撤销掉，我经常不小心点到它，简直听到快要吐了！”

        不多久。

        一位黑人姑娘也留言，写道

        内容未完，下一页继续阅读